"Seluruh tokoh, tempat, perusahaan"
"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"
"Empat tahun lalu"
Syukurlah. Busnya belum tiba.
Bukankah kamu harus membuat laporan penting
untuk Ketua hari ini? Kamu sudah siap?
Tentu saja. Aku sangat siap.
Ulurkan tanganmu.
Bukankah ini cincin rosario dari Nenek untuk Kakak?
Ya. Kakak menjadi dokter berkat Nenek.
Sekarang giliranmu.
- Kakak. - Han Bit, semangat.
Semangat!
Sampai jumpa.
Kenapa Ayah terus menolakku?
Apa yang membuatku lebih buruk daripada Jae Hwan dan Jae In?
Apa karena Ibu?
Lihat saja.
Taekang akan menjadi milikku.
Maaf.
"Bagan saham Taekang"
"Pemegang saham keluarga, Yi Ra, Jae Hwan, Jae In"
"Anak pemilik, Jae Jun"
"Doctor Prisoner, Operation 8"
"Episode 15"
Ada apa?
Kamu melanggar UU Layanan Medis dan UU Farmasi.
Silakan ikut kami.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Orang yang seharusnya diinterogasi
sudah dibawa jaksa.
Ikutlah secara sukarela.
Ini perbuatanmu?
Benar. Aku yang melapor.
- Apa? - Sudah kubilang,
aku akan menunjukkan bagaimana aku akan mengalahkanmu.
Kamu pikir aku akan kalah dengan tindakan seremeh ini?
Melanggar UU Farmasi.
Kamu pikir hanya itu senjataku?
Apa?
Nantikanlah.
Direktur Seon.
Apa yang terjadi?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Ini bukan apa-apa. Sampai jumpa besok.
Tentu saja.
Sepertinya seseorang berusaha mencemarkan reputasimu
dan menghinamu.
Jangan cemaskan kami.
Semoga investigasinya berjalan lancar.
Apa kali ini dia tertangkap dengan bukti yang jelas?
Saat itu kamu ada bersamaku.
Ratusan surat dikirim
ke Bagian Pemeriksaan.
Jika ucapan Dokter Na benar,
kali ini dia tidak akan bisa kabur dengan mudah.
Aku sungguh berharap itu terjadi.
Karena koneksinya bagus,
entah apa yang akan terjadi.
Itulah sebabnya kita harus bertindak
sebelum dia keluar.
Benar, bukan?
Tentu saja.
Baru beberapa hari lalu,
kantor kita dibanjiri hadiah.
Kupikir hidupku sebagai dokter kesehatan masyarakat
hanya akan membaik mulai sekarang.
Ini sangat mendadak.
Benar.
Kamu akan baik-baik saja, Dokter Ko?
Apa? Apa yang kulakukan?
Kamu selalu kemari dalam keadaan pengar
dan meminta kami diam-diam menginfusmu.
Mereka mungkin tahu saat menyelidiki.
Aku sudah membayarnya.
Jika aku terlibat masalah karena itu,
kamu juga akan terlibat karena menginfusku.
Jika kamu harus memberi kesaksian,
jangan mengatakan hal bodoh.
Pak Inspektur.
Aku tahu kamu bekerja keras,
tapi hilangkan rasa lelahmu dahulu.
Kamu tampak kurang sehat.
Itu karena levermu.
Pulihkan levermu dahulu.
Berikutnya.
Dokter Han.
Apa kabar?
Dokter Han.
Dokter Han, kudengar terjadi hal buruk.
Kondisimu sudah membaik?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas perhatian kalian.
Di mana Dokter Na?
Kamu akhirnya mengalahkan Direktur Seon.
Ini baru permulaan.
Perjalananku masih panjang untuk sungguh mengalahkan dia.
Aku kemari untuk bertanya.
Apa menghancurkan Kim Seok Woo
bagian dari rencanamu?
Itu sudah usai.
Aku tidak perlu menjawabnya, bukan?
Aku akan membantumu.
Mari bekerja sama sekali lagi.
Kali ini aku akan menolak.
Kenapa?
Kamu bisa terluka lagi seperti tempo hari.
Tugasku adalah bertemu dan berkonsultasi dengan pasien
yang mengidap gangguan bipolar,
sosiopat, dan psikopat.
Selama ini hidupku juga tidak nyaman
hingga kamu harus begitu mencemaskan aku
dan akan selalu begitu.
Benarkah?
Kalau begitu, izinkan aku bertanya.
Kamu yakin tidak akan mencurigaiku
apa pun yang kulakukan?
Ya.
Sekalipun akulah yang membuat
Bit menghilang?
Sekalipun kamu melakukannya,
aku tahu kamu akan mengembalikannya kepadaku.
Andai tidak begitu memercayaimu,
aku tidak mungkin kemari.
Bukankah begitu?
"Ruang Interogasi Kementerian Hukum"
Mari memeriksa identitasmu dahulu.
Seon Min Sik, 48 tahun,
dan berprofesi direktur medis lapas.
- Apa ini benar? - Ya.
Apa pelanggaranku hingga kalian membawaku secara paksa?
Ini daftar obat pemerintah yang kamu curi
bersama Pengawas Ham.
Kamu mencuri obat hipertensi mahal,
hiperlipidemia, diabetes,
dan penyakit metabolisme untuk orang luar,
dan memberi pil plasebo kepada tahanan.
Aku dijebak.
Ini surat dari tahanan
yang mengeklaim telah diberi pil plasebo.
Ini analisis komponen obat.
Sepertinya orang-orang mengatur jebakan secara berkelompok.
Apa yang kumakan?
Perutku terus terasa sakit.
Kamu lolos. Kamu juga.
Tulis lagi.
"Punggungku masih sakit"
Kamu tidak bisa menulis dengan lebih baik?
Kim Sang Chun bedebah.
Semua itu konspirasi dan siasat.
Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Ini foto anak buahmu,
Pengawas Ham, mengemas ulang obat
di apotek
dan mengirimnya ke sanatorium.
Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
"Sebulan lalu"
Kamu pikir bisa
menunda eksekusi penahanan Kim Seok Woo?
Andai tidak bisa, aku tidak mungkin memulai ini.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin semua laporan medis miliknya sebelum ini.
Aku akan segera mengirimkannya.
Aku juga butuh seseorang untuk membawa obat
yang kubutuhkan untuk menciptakan penyakitnya.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa menyediakannya.
Pengawas Ham,
bawa semua obat yang dibutuhkan Dokter Na.
Baik.
Tapi semua obat ini
tidak mungkin bisa segera didapatkan.
Mampukah kamu melakukannya?
"Fenobarbital, Gadolinium"
Kita bisa mendapatkan fenobarbital
dari resep Kim Seok Woo.
Aku bisa menyiapkan gadolinium besok.
Baiklah.
Sepertinya orang yang paling kamu percayai adalah
Pengawas Ham.
Penundaan eksekusi Kim Seok Woo
merupakan umpan.
Dia hanya perlu mencari tahu caraku mendapatkan obat itu,
Aku ingin menelepon.
Kamu bisa melakukannya setelah kita selesai.
Aku akan bekerja sama dalam penyelidikan.
Izinkan aku memakai ponsel.
Ini aku.
Jangan mendorong, bedebah.
Aku bisa masuk sendiri.
Kenapa dia harus mendorongku?
Kenapa semua selnya sempit?
Bagaimana manusia bisa hidup di tempat seperti ini?
Pak, kamu bos di sini?
Melihat kamu tidur pada pukul sebegini,
sepertinya benar.
Kamu tidak tahu cara menyapa?
Kamu ada dalam kecelakaan bus.
Kamu...
Apa?
Hubungan apa yang kalian punya?
Berandal!
Lepaskan aku!
- Kemari. - Tidak!
Jangan mendekat!
- Tertangkap! - Hei!
Jaksa Jung.
Bagian Pemeriksaan di Kementerian Hukum
membutuhkan bantuanmu.
Mereka memintamu memeriksa
Direktur Seon Min Sik
dari Lapas Seoul Barat.
Seon Min Sik?
Ya. Saat ini dia diinterogasi
karena perdagangan ilegal obat-obatan di lapas.
"Lemari obat, resep obat dokter"
"Seon meresepkan obat untuk pasien semu"
Bedebah.
Apa memancingku tidak cukup
hingga dia harus memanggil Bagian Pemeriksaan?
Apa tindakan kita?
Jelas ini mencurigakan.
Minta mereka mengirim datanya
karena kita juga akan menyelidikinya.
Beri aku daftar tahanan yang dia kirim
ke Rumah Sakit Taekang dalam penundaan eksekusi.
Mari menyelidiki mereka dahulu.
Baik.
- Sayang. - Waktumu 10 menit.
Pak.
Sebanyak apa
yang diketahui Bagian Pemeriksaan?
Sepertinya mereka hanya tahu
bahwa kita memberi pil plasebo kepada tahanan
dan mengirim obat-obatan
dari lapas ke sanatorium.
Apa rumah sakit kita telah terekspos?
Itu tidak mungkin.
Jika Anda ingin mencegah agar itu tidak terjadi,
sebaiknya relakan sanatorium dahulu.
Alihkan kepemilikan
sanatorium kepada manajer kantor.
Buatlah seakan-akan itu korupsinya
dan pecat dia.
Baik.
Kalau begitu, tinggal masalah Pengawas Ham.
Dia mengaku membeli obat itu sendiri
dan memberikannya kepada ibunya
yang dirawat di sanatorium.
Mungkin gajinya akan dipotong
selama tiga bulan.
Astaga. Ini tidak terduga.
Omong-omong, bagaimana Na Yi Je tahu
bahwa Anda berkaitan dengan sanatorium?
Aku memeriksa riwayatnya
dan dia sempat bekerja di sana.
Maksudmu, semua ini sudah direncanakan?
Sayang.
Mungkin dia datang ke lapasmu
dan berpura-pura memberikan layanan medis.
Cari tahu soal itu.
Baik.
Tidak. Ada yang janggal.
Ini berbeda dengan cirinya.
Apa mungkin...
Pak!
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus bertemu dengan pengacara.
Aku mengizinkanmu menemui pengunjung
dengan syarat akan menyetujui penyelidikan semalaman.
Kamu harus kembali ke ruang interogasi.
Aku hanya perlu mengatakan satu hal!
Pak Seon, ini Bagian Pemeriksaan.
Haruskah aku mendakwamu
atas pelanggaran UU Farmasi
dan memulai penyelidikan resmi?
"Daftar VIP"
"Menyalin data"
Aku setuju untuk membantu,
bukan berkonspirasi dalam kejahatan.
Lantas, kenapa kamu mencuri data ini
saat tengah malam?
Kamu yakin brankas itu cukup kokoh
untuk menyimpan data VIP?
Bukan data ini yang penting,
tapi jenis kesepakatan yang dia buat
dengan orang-orang ini.
Catatan itu tidak ada di sini.
Maka, untuk mengetahuinya,
kita harus mengetahui disposisi mereka dahulu.
Benar, bukan?
Ya.
Direktur Seon akan keluar besok.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa menganalisis
mentalitas mereka secepatnya.
Aku harus bergadang untuk ini.
Aku akan meminta imbalan. Tunggu saja.
Batas waktunya besok.
"Radiologi Diagnostik"
"3314 Han Bit"
- Kakak. - Bit.
Ada apa dengan wajahmu?
Kenapa kamu terlihat lebih kurus dalam beberapa hari?
Aku? Ada apa dengan wajahku?
Aku terlihat tampan.
Aku makan dengan lahap dan...
Kakak?
Sayang.
Ponselku.
- Ponselku. - Baiklah. Ini.
"11 Panggilan Tidak Terjawab, Ham Gil Seon"
"Upacara Penunjukan Direktur Medis Baru"
Permisi.
Letakkan itu di sebelah sana.
"Lapas Seoul Barat"
- Ke sebelah kiri. - Cek mikrofon.
Di sebelah sana. Ya.
Ya, Direktur Seon.
Begitu selesai dengan inspektur,
aku segera datang ke kantor
untuk berjaga-jaga.
Tapi mereka
bersiap untuk upacara penunjukan
Dokter Na hari ini.
"Selamat, Direktur Medis Na Yi Je"
Bedebah.
Ini adalah rencananya.
"Kementerian Hukum"
Mulai hari ini, Na Yi Je
menjadi direktur medis Lapas Seoul Barat.
Direktur Lapas,
Kim Woo Jae.
"Upacara Pengangkatan Direktur Medis Baru"
"Lapas Seoul Barat"
Mulai saat ini,
kami akan melupakan wawancara dengan direktur medis
serta proses untuk pengajuan pengobatan.
Saat ini, tahanan yang butuh pengobatan
harus mengajukan permohonan kepada petugas lapas.
Permohonan itu dikirim kepada staf di Perawatan Medis
dan petugas medis baru diberangkatkan.
Dia merasa jauh lebih baik.
Mulai sekarang, kami akan membentuk sistem
di mana kami akan mendatangi mereka dahulu.
Tahanan akan sangat senang dengan perubahan ini.
Artinya kita harus bekerja keras.
Sadarlah.
Dia tidak menyentuh brankas ini?
Aku paham banyak tahanan
dipenjara di sini karena kejahatan berat mereka,
tapi sebagian besar dari mereka dengan sengaja
menghancurkan hidup mereka
karena merasa ditolak oleh masyarakat.
Lee Jae Hwan.
Ada apa?
Menurutmu kenapa aku memindahkanmu
ke Sektor Medis?
Jelas karena ibuku...
Maksudku,
agar aku bisa bertobat dan menjadi orang baik.
Pak, aku akan menggendongmu ke selmu.
Satu, dua, tiga!
Astaga. Tunggu sebentar.
Satu, dua, tiga.
Dia sangat ringan.
Dia sangat ringan hingga sepertinya aku bisa
- menggendong dua orang sekaligus. - Hentikan!
Aku akan memastikan semua tahanan bisa menerima
perawatan medis secara adil.
Lama tidak berjumpa, Pak.
"An Jin Chul, mantan direktur NIS"
Aku ingin meminta tolong.
Penggantiku bisa menjabat dengan koneksinya
dan sepertinya sangat tertarik
pada Sektor Khusus.
Tahanlah dia beberapa hari.
Kenapa aku harus melakukannya?
Beberapa hari lagi putramu akan meninggalkan negeri ini.
Kamu harus menemui dia sebelum pergi.
Aku tidak akan memberi tahu istrimu.
Aku akan mengizinkanmu memakai ruang tamu keluarga.
Kuanggap kamu setuju. Aku permisi.
Siapa nama direktur medis yang baru?
Namanya Na Yi Je.
Bukankah dia pria yang mengeluarkan Oh Jung Hee
dengan penundaan eksekusi?
Ya, benar.
Kamu pikir itu kali pertamanya?
Jika kasus Oh Jung Hee adalah upaya pertamanya,
bagaimana bisa dia mengeluarkannya dengan mudah?
Kudengar ada insiden serupa
di Lapas daerah Ansan.
Kamu pasti melewatkan rumor itu
karena sibuk menyiapkan pensiunmu.
Pak Ko? Aku Seon Min Sik.
Hari ini kamu senggang?
Tidak, aku akan menghampirimu.
Baiklah.
Kamu mau ke mana dengan wajah gembira itu?
Aku harus keluar untuk mengurus sesuatu.
Pak Seon.
Kudengar perburuan kelincimu tidak berjalan lancar.
Semua usaha itu tidak akan sia-sia, bukan?
Tidak mungkin.
Itu tidak akan terjadi. Jangan cemas.
Ada perlu apa kamu kemari?
Kudengar hari ini diadakan upacara penunjukan.
Lewat sini?
Ya.
Pak, ada perlu apa kemari?
Andai meneleponku,
aku pasti bergegas ke kantormu.
Baik.
Waktunya sangat pas.
Aku mendengar kabar bagus.
Benar.
Semua ini berkat kamu.
Terima kasih.
Izinkan aku bertanya.
Saat kejaksaan memanggilmu,
kenapa tim hukum Rumah Sakit Taekang terlibat?
Rumah Sakit Taekang...
Rupanya soal itu.
Sebenarnya aku
sangat terkejut saat mereka datang
dan menawarkan bantuan.
Sebenarnya,
aku cemas mereka akan meminta
imbalan yang besar dariku.
Tapi aku memindahkan
Lee Jae Hwan ke sel lain dan masalah selesai dengan baik.
Jangan cemas.
Ada yang membuatmu merasa gelisah?
Direktur Lee, jika ada sikapku yang menyinggungmu,
katakan saja. Aku akan memperbaikinya.
Kamu tidak bersalah.
Jagalah adikku dengan baik.
Makanlah bersama kolegamu.
Hadiah untuk merayakan penunjukanmu.
Terima kasih, Direktur Lee. Aku akan memakainya dengan baik.
Sampai jumpa, Direktur Lee.